翻译：觉醒
燃烧的灌木丛
出埃及记第三章
为了与上一课联系起来，需要强调的一点是，雅各和他的家人下到埃及，是为了暂时得约瑟的供养和保护，但他们屈服于试探，安逸地留在那里，而不是回他们所属的地方去。这又是一个选择走舒适的道路而不是正确的道路的例子，就像罗得一样。既提到罗得，就趁机作一个简短的回顾，这通常是有用的。即使是最小的孩子也能明白，看起来最舒适的事情并不总是正确的；不选择正确的事情，通常会带来麻烦。
教义要点
只有主能真正说：“我是。”
真理的知识可能被滥用，就像对应的知识被埃及人变成了巫术一样。
主在适当的时候呼召我们每一个人，去做祂希望我们为祂做的工作。
家长指南
摩西的故事是圣经中另一个大家都熟悉的伟大故事，但是当我们想到摩西的时候，我们通常会想到他一生中的某个事件；有些人在主日学还只是受了起步阶段的教育，他们只想到摩西是尼罗河边蒲草箱里的一个婴儿。当时主救了摩西，这是一个感人而美丽的故事，但这只是他生命的开始，因为他得救是为了完成一项伟大的任务。我们的孩子，在他们小的时候，喜欢婴儿摩西的故事，这给他们留下了深刻的印象，但即使在那时，他们也应该稍微被教导婴儿摩西将来要做的伟大工作。
约瑟的时候，有七个荒年，以色列人就下埃及去，住在那里。他们在那里安逸而富足，竟忘了回自己的国家去。后来，他们与埃及人发生了矛盾，成为了奴隶。当我们一切都很顺利的时候，我们很可能会忘记，我们被创造出来不仅仅是为了享受这个世界的美好；主为我们每个人安排了一个位置，我们应该为祂作工。圣地代表天堂或属天的品格，那是我们每个人真正的家园。我们所有的职业其实都是服务主和邻舍的机会，如果我们这样想，我们就会爱上我们的工作，不是因为它给我们带来金钱或荣誉，而是因为它能服务于人。这是我们在工作中真正找到快乐的唯一途径。不快乐总是来自于考虑自己，因为这时我们永远不会满足，我们的工作似乎很辛苦，而我们的报酬却很少，我们总是在想别人应该为我们做什么。这就是奴役，就是以色列人在埃及落入的那种奴役，他们忘记了自己应该生活的国度。
我们倾向于认为拥有我们所没有的东西的人是快乐的，但他们真的快乐吗？你认识的有钱人都很快乐吗？如果你诚实地环顾四周，你会发现，真正快乐的总是那些不考虑自己的人；只要我们愿意，我们都可以成为这样的人。在孩子们今天的课程中，主在燃烧的灌木丛中对摩西的呼召，就是对我们每个人的呼召，只要我们愿意聆听；这呼召就是要我们把我们的思想和生活从自己的需要转向无私的、属天生活的圣地。
儿童班
燃烧的灌木丛的故事是一个戏剧性的故事，也是一个容易讲述的故事。孩子们可以明白，主交给摩西的是一件难事，但如果我们做正确的事，主总是会帮助我们。简单回顾一下摩西出生和他早期在埃及生活的故事以及他去米甸的原因。摩西将是几节课的主角，孩子们需要了解他是如何被主拣选并为他的任务做好准备的。
约瑟在埃及成了一个非常伟大的人物，在政府中地位仅次于王。当饥荒来临的时候，他的父亲和弟兄并他们的眷属都下埃及去获取食物。约瑟原谅了他的哥哥们，法老也准许他们在国中最好的土地上居住。
饥荒结束后，他们本应回到圣地，但对他们来说，埃及似乎是一个更容易生存的国家。所以他们留在了那里，在很长一段时间内，他们繁荣昌盛，人口大大增长。
但约瑟死后，再没有人保护他们。埃及人渐渐担心起来，因为这些外族人在他们的地上激增。法老开始压迫他们，最终使他们成为奴隶。他们的生活变得越来越艰难。
大约两百年过去了，他们完全忘记了自己的国家，甚至忘记了自己神的名字。但神并没有忘记他们。祂预备其中一个名叫摩西的人受到特别的保护和训练，直到他能够成为他们的领袖。摩西在埃及长大，但当他长大后，法老向他发怒，他不得不逃跑。
摩西逃到米甸地，在那里生活了四十年。
他娶了米甸祭司叶忒罗的女儿。
当主呼召摩西的时候，他在哪里？
他在做什么？
主的声音似乎是从哪里传来的？
主告诉他什么？
摩西愿意承担主交给他的任务吗？
主是如何安慰他的？
主给自己取了什么名字？
“耶和华”一名是希伯来文“我是”的一种形式。
摩西担心他不能说服法老放走百姓。
所以主赐给摩西行神迹的能力。
他还告诉摩西，他的哥哥亚伦会帮助他。
摩西就愿意听从主了。
少年班
让少年人学习地图，了解圣地、埃及和米甸的相对位置。让他们查找创世记25章1-2节，了解米甸的出生，以及士师记6章1-6节，了解米甸人后来是如何反对以色列人的。少年人能够理解当我们一切顺利就忘了主是什么意思，有时我们还不得不陷入麻烦，直到我们意识到我们需要回到真正属于我们的圣地。让孩子们养成把圣地看作是真正良善生活的习惯是有益的。让他们也查看申命记6:10-12。
雅各死在埃及，约瑟把他的遗体运回去，葬在麦比拉洞里，就是埋葬亚伯拉罕、撒拉、以撒、利百加和利亚的地方。一路上，除了他的弟兄，还有许多埃及的官长和长老一同前往。约瑟死后，他叫他的眷属承诺，当他们回圣地居住的时候，一定要把他的骸骨带回去。在埃及，人“用香料熏了”他的遗体。这表示他的遗体用某些芳香油处理后保存了起来。当时的埃及人知道如何做这件事，这就是为什么甚至在今天，考古学家有时会在埃及的古墓中发现“木乃伊”。
但以色列人在歌珊地安逸富足，竟忘了他们应该回圣地去。当我们在生活中诸事顺利的时候，我们很容易忘记我们在这个世界上是要服事主和邻舍，而不是仅仅为自己谋利。他们在那里住了两百多年，过了一段时间，埃及人开始担心起来，因为这些外族人增长得太快了。埃及人担心他们日渐强盛起来，转而反对他们。最后，一个“不认识约瑟的”法老起来，叫以色列人成为奴隶，让他们做苦工，试图阻止他们日渐增长。他甚至下令所有的男婴一出生就被杀死。然而，正如我们所知道的，摩西被他的母亲藏在河边的蒲草箱中。在那里，法老的女儿发现他，就收养了他。
摩西在法老的宫中长大，学了埃及人的一切知识。但他的母亲亲自乳养他，他就从她了解了自己的民族和传统，并开始觉得自己是一个以色列人。我们从圣经另一处（使徒行传7:23）得知，他在埃及生活了四十年。后来有一天，他为了保护自己的人民，杀了一个埃及人，就不得不逃离埃及。他来到米甸地。在地图上，你会发现这片土地位于西奈半岛的东南角。米甸是亚伯拉罕和基土拉所生的。亚伯拉罕在撒拉死后娶了基土拉为妻。所以，米甸人与以色列人是亲属。摩西被接到米甸祭司的家里。他的名字叫流珥，但他通常被称为叶忒罗，意思是“卓越者”（*his excellence），可能是一个尊称。摩西娶了他的女儿，定居下来，照看他岳父的羊群，在国中四处为羊群寻找牧草，就像当时的牧人一样。他在米甸度过了他生命中的第二个四十年。
下面是我们今天的故事。
我们发现摩西在哪里？
“何烈”是一组山峰的名字，其中一个是西奈山，后来诫命就是在那里传下来的（12节）。
摩西在那里看到了什么奇怪的景象？
谁在灌木丛中对他说话？
从他母亲教给他的希伯来传统中，摩西知道希伯来人有自己的神，这位神曾向他们的先祖亚伯拉罕、以撒和雅各做了应许，但那已经是几百年前的事了。他们的神似乎已经忘记了他们。想一想，当燃烧的灌木丛中传来声音说：“我是你父亲的神，是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神”，这对摩西来说意味着什么！以色列人在埃及住了许久，摩西甚至不知道主的名字。
当摩西问祂的时候，主给自己起了什么名字？
这似乎是一个奇怪的名字，不是吗？但如果你稍加思考，就会明白它的意思。没有人创造主，也没有人赐予祂生命。祂就是生命本身，一切生命都从祂而来，赐给世界和我们每一个人。祂实在是唯一能说“我是”的人。希伯来语中的“耶和华”是“我是”的一种形式。
主要摩西做什么？
摩西担心他不能完成如此重大的任务。
主告诉他什么？（第12节）
祂还赐给摩西行神迹的能力，并让他哥哥亚伦帮助他。祂还应许给百姓另一种帮助。读21和22节，看看他们被允许带什么东西离开埃及。当你在后面的章节中读到制作帐幕和其中器具所用的金银宝石，以及制作帐幕的帘子和大祭司的服饰所用的材料时，你会记得这些东西是从哪里来的。等你长大了，你会明白向埃及人要这些东西意味着什么。摩西又活了四十年，在这四十年里，他带领百姓离开埃及，回到可以进入圣地的地方。 |
